Lo studio

Lavoriamo dal 2011. Abbiamo iniziato come piccolo studio di traduzione tecnica per costruttori di macchine; le sedi negli altri paesi sono nate per una ragione semplice — un testo deve scriverlo chi vive nel paese a cui è destinato.

Oggi le sedi sono cinque: Stoccolma, Milano, Madrid, New York e Mosca. In ognuna lavorano traduttori e revisori interni, non collaboratori presi da una piattaforma. È più lento e più caro come assunzione, ma la qualità non dipende più da chi era libero.

I nostri committenti sono soprattutto aziende manifatturiere, software house e studi legali: testi in cui una formulazione imprecisa ha un costo. Per questo nessun documento esce senza un secondo paio di occhi.